the cedars of crete....

[konstantinos132]

τωρα το καταλαβα καλα κι εγω ...πολυ ωραιο!!!!ευχαριστουμε για τη μεταφραση...καλη μερα

[mariaoz]

Ευχαριστούμε ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ είναι πάρα πολύ ενδιαφέρον !!! Μπράβο Κωνσταντίνε και Παναγιώτη για την μετάφραση!!!!!!!!

[iohokahey]

Στην διάθεσή σας μεταφρασμένο το ενδιαφέρον θέμα που ανέσυρε και δημοσίευσε ο Κωνσταντίνος κάτω απο το αρχικό κείμενο στην αρχική δημοσίευση!

ευχαριστουμε πολυ,συγχαρητηρια για την μεταφραση κ τον κοπο..

[karesansui]

Στην διάθεσή σας μεταφρασμένο το ενδιαφέρον θέμα που ανέσυρε και δημοσίευσε ο Κωνσταντίνος κάτω απο το αρχικό κείμενο στην αρχική δημοσίευση!

[RiaDr]

Η επίσημη γλώσσα του forum όμως είναι ή ελληνική!


το γνωριζω οτι ειναι η ελληνικη η επισημη γλωσσα του φορουμ..

δυστηχως τα αγγλικα μου ειναι του δρομου...αν μπορουσα να το μεταφρασω χωρις λαθη θα το ειχα κανει....
ας το διαγραψει καποιος.
ευχαριστω

Γιατί να το διαγράψουμε; ένα σχόλιο έγινε, αφού ανέλαβε ευγενώς ο Παναγιώτης να το μεταφράσει, όλα καλα!
Σ' ευχαριστούμε!

[karesansui]

Κωνσταντίνε, δεν ετέθη ούτε τίθεται θέμα διαγραφής της δημοσίευσης!

Καλώς!! Θα το μεταφράσω...

[konstantinos132]

Ναί είναι ωραίο άρθρο εαν ηταν και στα Ελληνικά ακόμα καλύτερα!!!

ΣΩΣΤΟ!!!

+1000

[konstantinos132]

Η επίσημη γλώσσα του forum όμως είναι ή ελληνική!


το γνωριζω οτι ειναι η ελληνικη η επισημη γλωσσα του φορουμ..

δυστηχως τα αγγλικα μου ειναι του δρομου...αν μπορουσα να το μεταφρασω χωρις λαθη θα το ειχα κανει....
ας το διαγραψει καποιος.
ευχαριστω

[Alexandra Rizopoulou]

Ναί είναι ωραίο άρθρο εαν ηταν και στα Ελληνικά ακόμα καλύτερα!!!

ΣΩΣΤΟ!!!

[katerina]

Ναί είναι ωραίο άρθρο εαν ηταν και στα Ελληνικά ακόμα καλύτερα!!!

[karesansui]

Ενημερωτικό το άρθρο που αναδημοσίευσες και ευχαριστούμε!
Η επίσημη γλώσσα του forum όμως είναι ή ελληνική!
Μήπως αν μας το μετέφραζες και το παρουσίαζες πάλι θα ήταν προσπελάσιμο και σε όσα μέλη δεν γνωρίζουν επαρκώς την αγγλική γλώσσα;

[konstantinos132]

[justify][img]http://farm2.static.flickr.com/1299/471 ... a6095a.jpg[/img][/justify]
[justify]The cedars of Crete (Juniperus macrocarpa and Juniperus phoenicea) form some of the most important ecosystems in Greece, the cedar groves on the dunes of southern Crete. The ecological importance of the dunes is enormous for the biodiversity and the existence of rare animals and plants.[/justify]
[justify]Due to the continuous degradation of these fragile ecosystems by the human presence, these areas have been included in the protection program Junicoast. Areas with cedars, although located in isolated places, because of their unprecedented natural beauty, receive many visitors each summer. These visitors, unintentionally and without knowing it, sometimes cause severe damage to the cedars. The most common acts are breaking woods for lighting fires, camping under the shade (and yet destroying young shoots) and cleaning of dead branches. However, the branches of the cedars seem dry, but are alive and grow extremely slowly (1cm / year).[/justify]
[justify]The main areas of dunes and cedar forests in Crete are located in Kedrodasos (near Elafonisi lagoon), in Falassarna, in Gavdos (Sarakiniko, Agios Ioannis, Lavrakas), Chrissi islet and Grammenos Cape in Paleochora. Other cedar forests in Greece are found in Milos, Naxos, Paros, Polyaegos and Rhodes.[/justify]
[justify]The dominant cedar of the Cretan habitats is the common juniper (Juniperus macrocarpa). Smaller clusters of the Phoenician Juniper are also met (Juniperus phoenicea).[/justify]
[justify]The species Juniperus macrocarpa develops extremely slowly and is a perennial species. It is estimated that there are trees older than 300 years. Although seed production is a very large, only a small percentage of seeds are healthy, only a small percentage of healthy seeds are likely to grow, and only a small percentage of new shoots manages to survive on the first year. The regeneration of cedar woods in all areas of Crete is minimal or zero, except the cedar wood of Lavrakas, in Gavdos. The species Juniperus phoenicea is found mainly in areas with bedrock on the limits of the dunes.[/justify][justify]το αρθρο αυτο το πηρα απο το http://www.cretanbeaches.com/Flora/Tree ... -of-crete/[/justify]
Οι κέδροι της Κρήτης (Juniperus macrocarpa και Juniperus phoenicea) συγκροτούν ένα από τα σπουδαιότερα οικοσυστήματα της Ελλάδας, τους κεδρώνες των αμμοθινών στο νότιο τμήμα της νήσου. Η οικολογική σημασία των αμμοθινών είναι τεράστια για την βιοποικιλότητα και την ύπαρξη σπάνιων ζώων και φυτών.
Εξ´ αιτίας της συνεχούς υποβάθμισης αυτών των εύθραυστων οικοσυστημάτων απο την ανθρώπινη δραστηριότητα, οι περιοχές αυτές ενετάχθησαν στο πρόγραμμα προστασίας Junicoast. Οι τοποθεσίες με τους κέδρους αν και απομονωμένες, λόγω του απαράμιλλου φυσικού κάλλους, υποδέχονται χιλιάδες επισκεπτών κάθε καλοκαίρι, οι οποίοι προκαλούν ακούσια βλάβες στους κέδρους. Η συνηθέστερες είναι η αφαίρεση των κλαδιών για καύσιμη ύλη, η κατασκήνωση κάτω απο την σκιά των κέδρων (καταστρέφονται οι νεαροί βλαστοί), ο καθαρισμός των δέντρων απο τα ξερά κλαδιά. Τα κλαδιά των κέδρων μπορεί να δείχνουν ξερά όμως ειναι ζωντανά και αναπτύσσονται με αργό ρυθμό, περίπου ενός(#1) εκατοστού κάθε χρόνο.
Οι σημαντικότερες περιοχές με τις αμμοθίνες και τα δάση απο κέδρους βρίσκονται στον Κεδρόδασο κοντά στην λιμνοθάλασσα της Ελαφονήσσου, στα Φαλάσσαιρνα, στην Γαύδο (Σαρακίνικο, Αϊ Γιάννης, Λαύρακας), στο νησάκι Χρυσή και στο ακρωτήρι του Γραμμένου στην Παλαιοχώρα. Παρόμοια δάση κέδρων απαντώνται στις νήσους Μήλο, Νάξο, Πάρο, Πολύαιγο και Ρόδο.
Το κυρίαρχο είδος κέδρου στην Κρήτη είναι η κοινή άρκευθος (Juniperus macrocarpa). Απαντώνται επισης μικρότερες συστάδες δέντρων αποτελούμενες απο το είδος Juniperus phoenicea.
Το είδος Juniperus macrocarpa αναπτύσσεται εξαιρετικά αργά και ανήκει στα πολυετή και αιωνόβια φυτά. Υπολογίζεται πως υπάρχουν δέντρα ηλικίας ανω των τριακοσίων χρόνων. Παρά την αφθονία παραγωγής καρπών όμως, ένα μικρό ποσοστό απο αυτούς ειναι υγιείς, ένα μικρότερο θα φυτρώσει και ένα ελάχιστο θα επιβιώσει τον πρώτο χρόνο. Η φυσική αναγέννηση των κεδρώνων της Κρήτης είναι ελάχιστη έως μηδαμινή με εξαίρεση τον κεδρώνα στον Λαύρακα στην νήσο Γαύδο.
Το είδος Juniperus phoenicea φύεται κυρίως στα όρια των αμμοθινών.