Το στυλ Bunjin - άρθρο
-
- Συντονιστής
- Δημοσιεύσεις: 4462
- Εγγραφή: 15 Οκτ 2010, 13:05
- Τοποθεσία: Αθηνα
- Has thanked: 297 times
- Been thanked: 232 times
- Επικοινωνία:
Re: Το στυλ Bunjin - άρθρο
[img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... /bravo.gif[/img]ευχαριστούμε πολυ![img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... a/clap.gif[/img]
-
Topic author - Imperial Masterpiece
- Δημοσιεύσεις: 2840
- Εγγραφή: 04 Οκτ 2011, 14:53
- Τοποθεσία: Αθήνα
- Has thanked: 6 times
- Been thanked: 6 times
Re: Το στυλ Bunjin - άρθρο
Να είστε καλα. Ωραίο το bunjin αλλά κομματάκι δύσκολο μου φαίνεται.. είναι πολύ εύκολο από "επιμελώς ατημέλητο" να σου βγει το δέντρο ασουλούπωτο...[img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... nfused.gif[/img]
"Το καλύτερο λίπασμα για τα φυτά είναι η σκιά του κηπουρού.."
-
- Imperial
- Δημοσιεύσεις: 730
- Εγγραφή: 17 Μάιος 2011, 11:00
- Τοποθεσία: Καρέας - Κολωνός/ ΑΘΗΝΑ
- Has thanked: 0
- Been thanked: 0
- Επικοινωνία:
Re: Το στυλ Bunjin - άρθρο
Πολύ ωραίο άρθρο! Μπράβο στον Jean-Zac για την πρόταση και στη Ρία για τη μετάφραση-απόδοση και δημοσίευση αυτού του άρθρου![img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... a/clap.gif[/img][img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... a/clap.gif[/img][img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... a/clap.gif[/img][img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... a/clap.gif[/img][img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... a/clap.gif[/img][img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... a/clap.gif[/img][img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... a/clap.gif[/img]
Είναι ένα καταπληκτικό στυλ...
Είναι ένα καταπληκτικό στυλ...
ΔΗΜΗΤΡΗΣ
-
- Imperial
- Δημοσιεύσεις: 923
- Εγγραφή: 26 Απρ 2011, 13:58
- Τοποθεσία: ΑΘΗΝΑ
- Has thanked: 0
- Been thanked: 0
Re: Το στυλ Bunjin - άρθρο
Πολύ εντυπωσιακό άρθρο!!!!
Μπράβο Ρία!!!! [img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... a/clap.gif[/img]
Μπράβο Ρία!!!! [img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... a/clap.gif[/img]
...Ανδρέας
[HR]
Re: Το στυλ Bunjin - άρθρο
[img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... /bravo.gif[/img]RiaD !!!!!
-
- Shohin
- Δημοσιεύσεις: 289
- Εγγραφή: 15 Δεκ 2011, 13:20
- Τοποθεσία: Πάτρα
- Has thanked: 0
- Been thanked: 0
Re: Το στυλ Bunjin - άρθρο
πολύ χρήσιμο άρθρο....
Συγχαρητήρια...[img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... a/clap.gif[/img]
Συγχαρητήρια...[img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... a/clap.gif[/img]
-
- Συντονιστής
- Δημοσιεύσεις: 6669
- Εγγραφή: 26 Δεκ 2009, 21:37
- Τοποθεσία: Athens
- Has thanked: 78 times
- Been thanked: 129 times
- Επικοινωνία:
Re: Το στυλ Bunjin - άρθρο
[img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... /bravo.gif[/img][img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/images/s ... a/clap.gif[/img]
Ευχαριστουμε RiaD !!!
Ευχαριστουμε RiaD !!!
-
Topic author - Imperial Masterpiece
- Δημοσιεύσεις: 2840
- Εγγραφή: 04 Οκτ 2011, 14:53
- Τοποθεσία: Αθήνα
- Has thanked: 6 times
- Been thanked: 6 times
Το στυλ Bunjin - άρθρο
[justify]Μετάφραση / επεξεργασία κειμένου του Eric Schrader, το οποίο πρότεινε ο Jean-Zac.
Το στυλ Bunjin
Εισαγωγή[JUSTIFY]Bunjin σημαίνει «άντρας / μορφωμένος άντρας», ενώ το αντίθετό του, ο όρος bujin, σημαίνει «στρατιώτης» ή, παλαιότερα στην Ιαπωνία «Σαμουράι». Ο όρος Bunjin, αναφορικά με την τέχνη των Bonsai, περιγράφει το εξαιρετικό, το εκλεπτυσμένο, το εξευγενισμένο, το απλό και καλαίσθητο.[/justify]
Τα Χαρακτηριστικά του Στυλ Bunjin
1. Έχει σχήμα / φόρμα, αλλά δεν υπάρχει συγκεκριμένο σχέδιο.
2. Δεν έχει σχέδιο, είναι ασύμμετρο και μοιάζει ακρωτηριασμένο.
3. Είναι σαν φαγητό που στην αρχή δεν έχει καθόλου γεύση, αλλά όσο μασάει κανείς, τόσο περισσότερο αναδεικνύεται η γεύση. Με την πρώτη ματιά το στυλ bunjin δεν έχει τίποτα το εξαιρετικό, δείχνει τόσο φειδωλό και μοναχικό. Όσο όμως το παρατηρείς, τόσο αναδεικνύεται η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του δέντρου. Ο παρατηρητής νιώθει κάτι που προέρχεται από το μυαλό του κι όχι απ’ τα μάτια του.
4. συνέχεια στην βιβλιοθήκη μας.[/JUSTIFY]
Το στυλ Bunjin
Εισαγωγή[JUSTIFY]Bunjin σημαίνει «άντρας / μορφωμένος άντρας», ενώ το αντίθετό του, ο όρος bujin, σημαίνει «στρατιώτης» ή, παλαιότερα στην Ιαπωνία «Σαμουράι». Ο όρος Bunjin, αναφορικά με την τέχνη των Bonsai, περιγράφει το εξαιρετικό, το εκλεπτυσμένο, το εξευγενισμένο, το απλό και καλαίσθητο.[/justify]
Τα Χαρακτηριστικά του Στυλ Bunjin
1. Έχει σχήμα / φόρμα, αλλά δεν υπάρχει συγκεκριμένο σχέδιο.
2. Δεν έχει σχέδιο, είναι ασύμμετρο και μοιάζει ακρωτηριασμένο.
3. Είναι σαν φαγητό που στην αρχή δεν έχει καθόλου γεύση, αλλά όσο μασάει κανείς, τόσο περισσότερο αναδεικνύεται η γεύση. Με την πρώτη ματιά το στυλ bunjin δεν έχει τίποτα το εξαιρετικό, δείχνει τόσο φειδωλό και μοναχικό. Όσο όμως το παρατηρείς, τόσο αναδεικνύεται η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του δέντρου. Ο παρατηρητής νιώθει κάτι που προέρχεται από το μυαλό του κι όχι απ’ τα μάτια του.
4. συνέχεια στην βιβλιοθήκη μας.[/JUSTIFY]
Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να δείτε τα συνημμένα αρχεία σε αυτή τη δημοσίευση.
"Το καλύτερο λίπασμα για τα φυτά είναι η σκιά του κηπουρού.."