Άρθρο Bonsai Ficus Ginseng - μετάφραση

Τεχνικές και φροντίδα σε ενα δέντρο για την δημιουργία μπονσάϊ
Απάντηση
Άβαταρ μέλους
dragonail
Διαχειριστής
Διαχειριστής
Δημοσιεύσεις: 327
Εγγραφή: 26 Δεκ 2009, 04:09
Τοποθεσία: Athens
Has thanked: 0
Been thanked: 2 times

Re: Άρθρο Bonsai Ficus Ginseng - μετάφραση

Δημοσίευση από dragonail » 27 Μαρ 2015, 17:10

Ανανεωμένο κείμενο για το Ficus Ginesng εδω: http://library.bonsaiforum.gr/index.php ... onsai.html

Άβαταρ μέλους
RiaDr
Imperial Masterpiece
Imperial Masterpiece
Δημοσιεύσεις: 2811
Εγγραφή: 04 Οκτ 2011, 14:53
Τοποθεσία: Αθήνα
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Re: Άρθρο Bonsai Ficus Ginseng - μετάφραση

Δημοσίευση από RiaDr » 29 Δεκ 2011, 10:20

Έχετε δίκιο, απλά χάριν συντομίας μάλλον επελέγη το ginseng (σκέτο). [img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/el//imag ... e_wink.gif[/img]
"Το καλύτερο λίπασμα για τα φυτά είναι η σκιά του κηπουρού.."

Άβαταρ μέλους
Harris
Υπέρ-Συντονιστής
Υπέρ-Συντονιστής
Δημοσιεύσεις: 6211
Εγγραφή: 26 Δεκ 2009, 21:37
Τοποθεσία: Athens
Has thanked: 3 times
Been thanked: 5 times
Επικοινωνία:

Re: Άρθρο Bonsai Ficus Ginseng - μετάφραση

Δημοσίευση από Harris » 29 Δεκ 2011, 08:41

Το μόνο bonsai που δεν χρειάζεται φροντίδα είναι το πλαστικό.
Η αγάπη είναι το καλύτερο λίπασμα.
Μπονσάι είναι η έκφραση του είναι μου μέσα από την δημιουργία της φύσης για μια ανώτερη από εμένα προς τους άλλους αγάπη. Χ.

Άβαταρ μέλους
Philip
Masterpiece
Masterpiece
Δημοσιεύσεις: 1774
Εγγραφή: 27 Δεκ 2009, 18:35
Τοποθεσία: ΑΘΗΝΑ
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Re: Άρθρο Bonsai Ficus Ginseng - μετάφραση

Δημοσίευση από Philip » 28 Δεκ 2011, 16:36

Ευχαριστουμε Ρια [img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/el//imag ... /bravo.gif[/img]


Σωστη η παρατηρηση της Αλεξανδρας [img]http://www.bonsaiclub.gr/forum/el//imag ... n_razz.gif[/img]

My Nellie
Imperial
Imperial
Δημοσιεύσεις: 1451
Εγγραφή: 23 Ιαν 2010, 21:29
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Re: Άρθρο Bonsai Ficus Ginseng - μετάφραση

Δημοσίευση από My Nellie » 28 Δεκ 2011, 15:46

Ευχαριστούμε την Ρία.

Έχω όμως μια παρατήρηση να κάνω, για να μη δημιουργηθεί σύγχυση με το φυτό ginseng....
Επειδή σε κάποια σημεία του κειμένου αναγράφεται μόνο η λέξη "ginseng" ή "δένδρο ginseng", έχω την γνώμη ότι καλό θα ήταν να αντικατασταθούν με το "ficus ginseng" ή "φίκος ποικιλίας ginseng" ή κάτι τέτοιο τέλος πάντων, ώστε να είναι σαφές σε ποιό φυτό αναφερόμασθε.

Άβαταρ μέλους
Harris
Υπέρ-Συντονιστής
Υπέρ-Συντονιστής
Δημοσιεύσεις: 6211
Εγγραφή: 26 Δεκ 2009, 21:37
Τοποθεσία: Athens
Has thanked: 3 times
Been thanked: 5 times
Επικοινωνία:

Re: Άρθρο Bonsai Ficus Ginseng - μετάφραση

Δημοσίευση από Harris » 28 Δεκ 2011, 13:33

Το μόνο bonsai που δεν χρειάζεται φροντίδα είναι το πλαστικό.
Η αγάπη είναι το καλύτερο λίπασμα.
Μπονσάι είναι η έκφραση του είναι μου μέσα από την δημιουργία της φύσης για μια ανώτερη από εμένα προς τους άλλους αγάπη. Χ.

Άβαταρ μέλους
RiaDr
Imperial Masterpiece
Imperial Masterpiece
Δημοσιεύσεις: 2811
Εγγραφή: 04 Οκτ 2011, 14:53
Τοποθεσία: Αθήνα
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Άρθρο Bonsai Ficus Ginseng - μετάφραση

Δημοσίευση από RiaDr » 28 Δεκ 2011, 13:28

Bonsai Ficus Ginseng
Τα bonsai που γίνονται από δέντρα ginseng είναι τα πιο ανθεκτικά, ευπροσάρμοστα και χωρίς προβλήματα bonsai εσωτερικού χώρου. Με μικρά σκουροπράσινα φύλλα που εναλλάσσονται πάνω στον μίσχο, οβάλ σχήματος. Αναφορικά με τη φροντίδα των ficus ginseng, πολλοί ειδικοί στα bonsai υποστηρίζουν πως είναι από τα πιο εύκολα δεντράκια. Ένας από τους λόγους που πολλοί άνθρωποι τα βρίσκουν ελκυστικά είναι οι εκτεθειμένες ρίζες τους. Το γεγονός ότι δεν απαιτούν πολλή φροντίδα τα κάνει ιδανικά για αρχάριους που επιθυμούν να ασχοληθούν με τα bonsai εσωτερικού χώρου, είναι παρ’ όλα αυτά κατάλληλα και για πιο έμπειρους.
Φροντίδα
Διατηρείστε το δέντρο σας κοντά σε παράθυρο για όσο μεγαλύτερο μέρος της μέρας μπο¬ρεί-τε. Αν και τα bonsai μπορούν να επιβιώσουν σχετικά καλά σε περιβάλλον με χαμηλό φωτισμό, θα αναπτυχθούν καλύτερα σε πιο φωτισμένο περιβάλλον με φυσικό φως. Αν είναι δυνατό, να γυρίζετε το δέντρο κατά τη διάρκεια της ημέρας, έτσι ώστε κάθε πλευρά να παίρνει όσο το δυνατόν περισσότερο ηλιακό φως.
Πότισμα
Κατά τους καλοκαιρινούς μήνες το ficus ginseng χρειάζεται περισσότερο νερό σε σχέση με τους χειμερινούς, οπότε και δεν χρειάζονται πολύ νερό. Θα έχετε καλύτερα αποτελέσματα αν εμπλουτίζετε το χώμα με υγρή τροφή κάθε είδους, ειδικά με λιπάσματα που έχουν ως βάση τη ντομάτα. Προσπαθήστε να μιμηθείτε τις ιδανικές γι’ αυτό συνθήκες, αυτές ενός τροπικού δάσους, ψεκάζοντάς το με νερό καθημερινά. Όποτε είναι δυνατό χρησιμοποιείστε βρόχινο νε-ρό, καθώς το νερό βρύσης περιέχει χλώριο. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, είναι καλύτερα να βρά-ζετε το νερό ώστε να φεύγει το χλώριο.
Μεταφύτευση
Ανάλογα με τις συνθήκες του περιβάλλοντος το ficus ginseng μπορεί να αναπτύσσεται αργά, οπότε θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας τον ρυθμό ανάπτυξης πριν το μεταφυτεύσετε. Δε χρειάζεται να προβληματιστείτε πολύ για τον τύπο χώματος που θα χρησιμοποιήσετε κατά τη μεταφύτευση, μπορείτε να αξιοποιήσετε το χώμα που είχε στην αρχική του γλάστρα. Μπορεί¬τε να χρησιμοποιήσετε λιπάσματα, αλλά γενικά τα ginseng επιβιώνουν και σε μη ιδανικές συνθήκες.
Κλάδεμα
Τα ficus ginseng bonsai δε χρειάζονται πολλή φροντίδα εν γένει. Μη θορυβηθείτε αν το δείτε να χάνει φύλλα σε καθημερινή βάση, αυτά αντικαθίστανται από νέα. Προτείνεται για κάθε 6 νέα φύλλα να αφαιρείτε 3, έτσι ώστε να διατηρηθεί η συμμετρία του δέντρου.
Τελευταία επεξεργασία από το μέλος Harris την 29 Δεκ 2011, 08:45, έχει επεξεργασθεί 2 φορές συνολικά.
Λόγος: Φταιει το αγγλικο κείμενο. Εντάξει είναι τώρα! :) Ευχαριστουμε Ρια!!!
"Το καλύτερο λίπασμα για τα φυτά είναι η σκιά του κηπουρού.."

Απάντηση